Lost in Translation

That night, she merajuk with him before going to bed. It could be because of that, his snoring bothered her and she had a hard time falling asleep. She contemplated whether she should wake him up. After some time, he turned onto his side and held her. The snoring stopped. She said, Sleep on your side. Your snoring is disturbing me. He then went back to lying on his back, and the snoring continued.

She meant: Sleep on his side.
He thought: Sleep on his side of the bed.