had the forum disiplin today. and so during the q&a session, i asked(wrote on a piece of paper):

what is "menggilap kuku"??
is it colouring or buffing the nails?

when it reached the stage, a teacher read it and...
the hall made noise- a lot of "oh my god"s.
hey, you can't laugh at me for not understanding malay.
okay, fine. i laugh at people that do not understand english.

in the end kan, i didn't get a clear answer, and so i'll keep on shining my nails...